Originally produced as a one-hour TV drama starring Rod Steiger and written by Paddy Chayefsky, “Marty” is a poignant feature film about a lonely, unattractive, unmarried middle-aged ma…